Do Akademii Sztuk Pięknych powróciły po konserwacji cztery Księgi Świadectw obejmujące lata 1877-1887 oraz 1901-1905. To kolejne działanie zrealizowane w ramach projektu "Odnalezione. Piękno w czasie i przestrzeni". Prace konserwatorskie oraz restauratorskie zrealizowało konsorcjum IMAGO - PKZ Kornelia Kondracka oraz PKZ Monika Rudy-Sikora.
Księgi, stanowiące część zasobu Archiwum Akademii Sztuk Pięknych, zostały wybrane do konserwacji ze względu na ich zły stan zachowania. Nadmienić jednak należy, że uszkodzenia spowodowane były użytkową ich funkcją.
Określając ogólną kondycję wybranego do konserwacji zespołu ksiąg, zidentyfikowano między innymi niestabilność bloku, zerwane szycia, uszkodzenie oraz odklejenie płótna wzmacniającego grzbiet. Zauważalne były przetarte wyklejki, wiele kart "luzem", brudny papier na brzegach i w narożnikach a także uszkodzone mechanicznie marginesy, które utraciły pierwotne właściwości wytrzymałościowe. Na wielu kartach, głównie wzdłuż krawędzi, widoczne były znaczne ubytki papieru.
Tektura oprawy była zdeformowana, wiotka, zakwaszona, rozwarstwiona w narożnikach, utraciła właściwości wytrzymałościowe aby chronić dostatecznie blok. Płótno natomiast było brudne, przetarte, zetlałe, a w wielu miejscach uszkodzone mechanicznie.
Księga Świadectw. Stan przed konserwacją
Składki księgi, po demontażu bloku
Głównym celem konserwacji stało się przywrócenie papierowi właściwości wytrzymałościowych i wykonanie nowej oprawy, która będzie spełniać funkcje ochronną dla kart.
Po demontażu, karty poddane zostały oczyszczeniu mechanicznemu, sklejeniu, uzupełnieniu ubytków i odkwaszeniu. Następie połączone w składki i zszyte na nowe paski płócienne. Dołączone zostały wyklejki z papieru bezkwasowego a blok zawieszony został w nowej oprawie. Księgi otrzymały nowe pudła ochronne z materiałów bezkwasowych.
Pojedyncze karty podczas oczyszczania na sucho drobnoziarnistym papierkiem ściernym i gumką w proszku
Pojedyncza karta podczas odkwaszania metodą Bookkeeper
Oto, punkt po punkcie przebieg prac konserwatorskich oraz restauratorskich
1. Przed przystąpieniem do prac wykonano dokumentację fotograficzną stanu zachowania obiektu.
2. Okładki oddzielone zostały od oprawy, a następnie rozdzielono poszczególne składki i karty. Naklejkę z tytułem odklejono od płótna przedniej okładki.
3. Poszczególne karty oczyszczono mechaniczne gumkami różnej twardości, skalpelem i drobnoziarnistym papierkiem ściernym.
4. Karty "wypłukano" pomiędzy wilgotnymi bibułami.
5. Przedarcia i ubytki sklejono bibułą japońską Hadura 2, brzegi wzmocniono paskami bibuły Kizuki-Kozu ecru. Użyto kleik ze skrobi oczyszczonej modyfikowanej (Definol).
6. Karty odkwaszono metodą Bookkeeper w sprayu.
7. Wyprasowano je pod obciążeniem.
8. Pojedyncze karty połączono ze sobą, a następnie połączono je w składki.
9. Dodano wyklejki z papieru żeberkowego Fabriano Ingres w kolorze zbliżonym do koloru kart, w który wprowadzono rezerwę alkaliczną.
10. Składki zszyto na 3 białe paski płócienne o szer. 5 cm (szersze paski niż oryginalne i jeden dodatkowy wykonano w celu zwiększenia stabilności bloku).
11. W blok wklejono dodatkowe dokumenty, zgodnie z ich wcześniejszym położeniem.
12. Grzbiet zaklejono klejem króliczym i bibułą japońską.
13. Wykonano nową oprawę z tektury bezkwasowej i jasnoszarego płótna introligatorskiego firmy Palsa.
14. Naklejkę tytułową zdublowano na bibułę Kizuki-kozu i przyklejono na przednią okładkę.
15. Blok zawieszono w oprawie.
16. Po zakończeniu prac wykonano dokumentacja fotograficzną.
Karty pierwszej składki po uzupełnieniu ubytków, przed łączeniem w składkę
Księga po konserwacji
Fotografie: IMAGO - PKZ Kornelia Kondracka oraz PKZ Monika Rudy-Sikora
Projekt "Odnalezione. Piękno w czasie i przestrzeni" realizowany jest w ramach programu Kultura, Działanie 2: Poprawa dostępu do kultury i sztuki, Mechanizm Finansowy Europejskiego Obszaru Gospodarczego na lata 2014-2021.
Jego celem jest rozwój współpracy kulturalnej pomiędzy twórcami i uczestnikami życia kulturalnego oraz wzmacnianie stosunków dwustronnych instytucji kultury z Polski, Norwegii i Islandii. Włącza do działań także społeczność ukraińską w Krakowie. Ponadto ma za zadanie ukazać krakowską ASP jako miejsce unikatowe i wyjątkowe, które dzięki pracy z dziedzictwem oraz poprzez przyjęcie na siebie roli istotnego ośrodka kulturotwórczego, skutecznie łączy przeszłość, mając realny wpływ na przyszłość. Projekt jest realizowany w partnerstwie z Islensk Grafik z Islandii oraz Oslo Academy of Fine Arts z Norwegii.
Wartość dotacji: 196 167,11 EUR
Книги свідоцтв пройшли консервацію
Після консервації чотири Книги свідоцтв за 1877–1887 та 1901–1905 роки повернулися до Академії Мистецтв. Це черговий захід у рамках проекту «Віднайдене. Краса у часі та просторі». Консерваційно-реставраційні роботи виконував консорціум IMAGO – PKZ Корнелія Кондрацька та PKZ Моніка Руди-Сікора.
Книги, що входять до фонду Архіву Академії Мистецтв, були відібрані на консервацію через їхній поганий стан. Слід, однак, зазначити, що пошкодження було спричинене їхнім використанням.
При визначенні загального стану відібраного на консервацію комплекту книг було виявлено, серед іншого, нестійкість блоку, розірвання швів, пошкодження та відклеювання тканини, що зміцнює корінець. Були помітні зношені форзаци, багато незакріплених сторінок, брудний папір по краях і кутах, а також механічно пошкоджені поля, які втратили первісну міцність. У багатьох сторінок були значні втрати паперу, головним чином по краях.
Палітурний картон деформувався, витончився, окислився, розшаровувався на кутах і втратив свої міцні властивості для захисту блоку. Полотно стало брудним, потертим, вицвілим, у багатьох місцях механічно пошкодженим.
Книга Свідоцтв. Стан перед консервацією
Зошити книги після розібрання блоку
Головною метою консервації було відновлення міцності паперу та створення нової палітурки, яка б захищала сторінки.
Після розбирання сторінки були механічно очищені, склеєні, доповнені та проведено відкислення (відновлення) паперу. Потім їх було зібрано у зошити і зшито на нові смуги канви. Були додані вклейки з безкислотного паперу, а блок помістили у нову обкладинку. Книги отримали нові захисні коробки з безкислотних матеріалів.
Окремі сторінки під час сухого чищення дрібнозернистим наждачним папером і порошковою гумкою
Окрема сторінка під час нейтралізації окислення методом Bookkeeper
Покроковий хід консерваційно-реставраційних робіт
- Перед початком робіт проведено фотодокументування стану збереження об’єкта.
- Обкладинки відділили від палітурки, а потім розібрали книги на окремі зошити та сторінки. Наклейку із заголовком відклеєно від полотна передньої обкладинки.
- Окремі сторінки механічно очищали гумками різної твердості, скальпелем і дрібнозернистим наждачним папером.
- Сторінки «промивали» між мокрим промокальним папером.
- Розриви та втрати паперу були заклеєні японським папером Hadura 2, а краї були зміцнені смужками паперу Kizuki-Kozu ecru. Використовувався клей з очищеного модифікованого крохмалю (дефінол).
- Розкислення сторінок відбувалося методом Bookkeeper у спреї.
- Розгладжували під пресом.
- Окремі сторінки з’єднали між собою, а потім зібрали у зошити.
- Додали вклейки з паперу Fabriano Ingres у кольорі наближеному до кольору сторінок, в який додано лужний резерв.
- Зошити були пришиті на 3 смуги білого полотна шириною 5 см (ширші смуги, ніж оригінальні, і одна додаткова смуга була зроблена для збільшення стійкості блоку).
- В блок вклеєно додаткові документи, згідно з їх попереднім розташуванням.
- Корінець проклеєно кролячим клеєм і японським папером.
- Виготовлено нову палітурку з безкислотного картону та світло-сірого палітурного полотна фірми Palsa.
- Титульну наклейку було скопійовано на папері Kizuki-kozu та приклеєно до передньої обкладинки.
- Блок вставлений в оправу.
- Після завершення робіт було зроблено фотодокументування.
Сторінка першого зошита після заповнення втрат, перед зборкою у зошити.
Книга після консервації
Фотографії: IMAGO – PKZ Корнела Кондрацька та PKZ та Моніка Руди-Сікора
Проект «Віднайдене. Краса в часі та просторі» реалізується в рамках програми «Культура», Дія 2: Покращення доступу до культури та мистецтва, Фінансового механізму Європейського економічного простору на 2014-2021 роки.
Його метою є розвиток культурної співпраці між творцями та учасниками культурного життя та зміцнення двосторонніх відносин між культурними інституціями Польщі, Норвегії та Ісландії. До своєї діяльності залучає також українську громаду Кракова. Крім того, має на меті показати Академію мистецтв в Кракові як унікальне та виняткове місце, яке, завдяки роботі зі спадщиною та ролі важливого культуротворчого центру, ефективно поєднує минуле та справляє реальний вплив на майбутнє. Проект реалізується в партнерстві з Islensk Grafik з Ісландії та Oslo Academy of Fine Arts з Норвегії.
